人民网
人民网

“中印经典和当代作品互译出版项目”成果首发

2024-05-16 16:36:50 | 来源:新华社
小字号

第1 樱花视频大全简单又好看俄媒称俄军已在莫斯科市郊架设机枪阵地

第2 樱花视频大全动漫叶罗丽泰坦号前乘客自曝下潜是自杀之旅

第3 成品短视频软件网站大全app一想到明天上班就浑身难受

第4 免费观看短视频的app软件广东一条龙舟70个房东 身价20亿

第5 浪漫樱花影视在线观看挑战一口气吃完整罐鲱鱼罐头

第6 今天高清视频免费播放第 28 届上海电视节白玉兰奖获奖名单公布,《人世间》十提五中,你对各奖项归属满意吗?

第7 秘密花园动漫免费观看新疆举办旱地划龙舟比赛

第8 最好看免费观看高清视频动漫车臣领导人完全支持普京

第9 浪漫樱花动漫在线观看免费视频“遇见你真好!永别了啊,瑞”

第10 樱花动漫官网官方进入网页版GARNiDELiA 《桃源恋歌》

  中新网昆明5月16日电  “中印经典和当代作品互译出版项目”结项及成果首发仪式日前在云南民族大学举行。据悉,这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。

“中印经典和当代作品互译出版项目”结项及成果首发仪式现场。中国大百科全书出版社供图

  作为“中印经典和当代作品互译出版项目”项目主编,中国南亚学会分会南亚语种学会会长、清华大学国际与地区研究院常务副院长姜景奎教授指出,“中印互译项目”是中印两国文化交流标志性成果之一,对于展示和传播中印文明之美具有重要意义。中方翻译出版的作品都是印度文学史上的经典之作,这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。他希望该丛书的成功问世能促使年轻学者注重当下,展望未来,继续为南亚学基础研究、为国家长远发展做出贡献。

  中国大百科全书出版社社科学术分社社长曾辉介绍,“中印互译项目”累计出版了25种、31册印度经典作品,共计1068万字,既包括《苏尔诗海》《格比尔双行诗集》等印度中世纪以来的经典巨著,更有印度当代知名作家作品,代表了印度现当代文学水准。“通过‘中印互译项目’,一支高水平的汉译团队已经形成,他们正在推动着跨国别、跨区域的南亚研究不断走向深入。”

  首发仪式之后,姜景奎教授与中国大百科全书出版社联合向云南大学和云南民族大学赠送“中印经典和当代作品互译出版项目”及《中印文化交流百科全书》、“南亚研究丛书”、“印度研究丛书”等南亚主题图书80余册,以丰富西南地区高校图书馆馆藏,为南亚语种专业师生研究和学习提供帮助。

中印经典和当代作品互译出版项目。中国大百科全书出版社供图

  “中印经典和当代作品互译出版项目”是中印两国领导人确定的重大文化交流工程,目的是加深中印两国人民对彼此文化的理解和欣赏,助力亚洲文明互鉴。2013年5月,中印双方签署了《“中印经典和当代作品互译出版项目”谅解备忘录》,约定双方各自翻译出版对方国家25种图书,并确定中国大百科全书出版社为“中印互译项目”的实施单位。2015年,该项目获得国家出版基金资助,2016年被列入国家“十三五”重大出版工程规划。随着“中印经典和当代作品互译出版项目”顺利出版,中国大百科全书出版社在南亚主题图书出版领域更加专业化、体系化,已经积累了上百个品种。(完)

新华通讯社出品

(责编:牛镛、袁勃)

分享让更多人看到

好好好,搞这种东西是吧| 旧手机不要扔,还能做这些事……| 一个人再怎么坏,都有好的一面,或许他只是想得到你们的认可罢了!| 手游重返未来 1999 公测
返回顶部